កម្មវិធីជំនួយអត្រាតម្លៃអគ្គិសនីនៅតាមគ្រួសារ (Family Electric Rate Assistance (FERA)

នៅក្នុងផ្នែកនេះ៖

• របៀបដែលគ្រួសាររបស់អ្នកអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ FERA
• គោលការណ៍ណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូលគ្រួសារ
• តារាងគោលការណ៍ណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូល FERA

ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ FERA៖

• វិក្កយប័ត្រ PG&E ត្រូវតែជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
  • ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកជួល sub-metered អ្នកត្រូវតែមានវិក័យប័ត្រថាមពលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះនៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។
• អ្នកត្រូវតែរស់នៅតាមអាសយដ្ឋានដែលការបញ្ចុះតម្លៃត្រូវបានអនុវត្ត។
• មនុស្សម្នាក់ទៀត (ក្រៅពីប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក) មិនអាចទាមទារអ្នកជាអ្នកមនុស្ស​ក្នុង​បន្ទុក​នៅលើការបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលបានទេ។
• អ្នកត្រូវតែទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះប្រភពទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិ។
• អ្នកត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ PG&E ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់អ្នកលែងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃ FERA ទៀតហើយ។
• អ្នកត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលនៃកម្មវិធី។
• បន្ទាប់ពីអ្នកចុះឈ្មោះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

គោលការណ៍ណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូលគ្រួសារ

សិទ្ធិរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក។ ដើម្បីគណនាប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក៖

1. បន្ថែមប្រាក់ចំណូលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ពីប្រភពដែលមានសិទ្ធិទាំងអស់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលសរុបប្រចាំឆ្នាំសរុបក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។
2. ប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូលគ្រួសារសរុបប្រចាំឆ្នាំរួមរបស់អ្នកជាមួយនឹងតារាងគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលខាងក្រោម​។ 

 ចំណាំ៖ គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែស្ថិតនៅ ឬទាបជាងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងគោលការណ៍ណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូលខាងក្រោម។

ប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររួមមានប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធ និងមិនជាប់ពន្ធទាំងអស់ពីមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ វារួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖

• ប្រាក់ឈ្នួល
• ប្រាក់ខែ
• ការប្រាក់ និងភាគលាភ
• ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីប្រពន្ធ និងកូន
• ការទូទាត់ជំនួយសាធារណៈ
• របបសន្តិសុខសង្គម និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍
• ការឧបត្ថម្ភធនផ្នែកលំនៅដ្ឋាន និងយោធា
• ប្រាក់ចំណូលជួល
• ប្រាក់ចំណូលការងារខ្លួនឯង
• ចំណូលទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការងារ ប្រាក់ចំណូលមិនមែនសាច់ប្រាក់

*ចំណូលគួរតែជាចំណូលមុនពេលបង់ពន្ធ​ដោយផ្អែកលើប្រភពចំណូលបច្ចុប្បន្ន។ មានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026។

នៅក្នុងផ្នែកនេះ៖

• ការចុះឈ្មោះថ្មី
• បន្តការចុះឈ្មោះ
• បោះបង់ការចុះឈ្មោះ
• ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ (កន្លែងលំនៅដ្ឋាន)
• បន្តការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ
• លុបចោលការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ
• របៀបរក្សាការសន្សំជាមួយ FERA (បច្ចុប្បន្នបានចុះឈ្មោះ)

ចុះឈ្មោះថ្មី

ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់អ្នកបំពេញតាមតម្រូវការសិទ្ធិទទួលបាន ទម្រង់បែបបទតាមអ៊ីនធឺណិតចំណាយពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីបំពេញ។

• មិនត្រូវការឯកសារបន្ថែមនៅពេលដាក់ពាក្យ។
• ចម្លើយរបស់អ្នកគឺសម្ងាត់។

ដាក់ពាក្យសុំ FERA តាមអ៊ីនធឺណិត

តើខ្ញុំទាញយកកម្មវិធី FERA ដោយរបៀបណា?

ទាញយក និងបោះពុម្ពឯកសារណាមួយដូចខាងក្រោម៖

កម្មវិធីអនឡាញជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ និងចិន៖

• English, ដាក់ពាក្យ ឬបន្តឥឡូវនេះសម្រាប់ CARE/FERA
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步

កម្មវិធីផ្ញើសំបុត្រជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ ចិន និងវៀតណាម៖

• English, ពាក្យសុំ CARE/FERA (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

ការបោះពុម្ពធំ, កម្មវិធីផ្ញើសំបុត្រជាភាសាអង់គ្លេស, អេស្ប៉ាញ, ចិននិងវៀតណាម:

• អតិថិជន​លំនៅដ្ឋាន​ពាក្យសុំ​កម្មវិធី PG&E CARE/FERA (English) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

បន្តចុះឈ្មោះ

អ្នកត្រូវតែបន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬបួនឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖

• PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកផុតកំណត់។
• ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំរបស់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន អ្នកដាក់ពាក្យសុំ FERA ឡើងវិញ។
  • ប្រើវិធីសាស្រ្តចុះឈ្មោះដូចដែលបានពណ៌នាពីមុន។
    

តើអ្នកបានទទួលសំណើបន្តទេ?

ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលសំណើបន្ត សូមបន្តឥឡូវនេះ។ អ្នកក៏អាចបន្តបានប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកផុតកំណត់។

បន្តការចុះឈ្មោះ FERA របស់អ្នក។

ចូលប្រើទម្រង់បែបបទជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

ចូលប្រើទម្រង់បែបបទជាភាសាចិន៖ FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

បោះបង់ការចុះឈ្មោះ

ដើម្បីបោះបង់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក និង/ឬជ្រើសរើសចាក​ចេញពីការប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ CARE/FERA នាពេលអនាគត សូមផ្ញើអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ

អ្នកជួលកន្លែងលំនៅដ្ឋានដែលមានម៉ែត្ររងអាចដាក់ពាក្យសុំការបញ្ចុះតម្លៃប្រចាំខែលើវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ពួកគេតាមរយៈ FERA ។ 

• ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ វិក័យប័ត្រថាមពលពីម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវតែមានឈ្មោះរបស់អ្នក។ តម្រូវការសិទ្ធិទទួលបានស្តង់ដារត្រូវបានអនុវត្ត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកជួលកន្លែងស្នាក់នៅដែលមានម៉ែត្ររងមិនអាចប្រើកម្មវិធីអនឡាញ CARE/FERA បានទេ។ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ FERA អ្នកត្រូវតែទាញយក និងបោះពុម្ព និងដាក់ពាក្យ។

តើខ្ញុំទាញយកកម្មវិធី FERA សម្រាប់អ្នកជួលដែលមានម៉ែត្ររងដោយរបៀបណា?

ទាញយក ពាក្យសុំ​លំនៅដ្ឋាន​ប្រើកុងទ័រ​បន្ត CARE/FERA (English) (PDF)។ ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។

បន្តការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ

អ្នកត្រូវតែបន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬបួនឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖

• PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកផុតកំណត់។
• ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំរបស់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន អ្នកដាក់ពាក្យសុំ FERA ឡើងវិញ។
  • ប្រើវិធីសាស្រ្តចុះឈ្មោះដូចដែលបានពណ៌នាពីមុន។ 

តើអ្នកបានទទួលសំណើបន្តទេ?

ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលសំណើបន្ត សូមបន្តឥឡូវនេះ។ អ្នកក៏អាចបន្តបានប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកផុតកំណត់។

អ្នកជួលកន្លែងស្នាក់នៅរងម៉ែត្រមិនអាចប្រើកម្មវិធី CARE តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ CARE អ្នកត្រូវតែទាញយក និងបោះពុម្ពកម្មវិធី៖ 

• CARE/FERA ពាក្យសុំ​កម្មវិធី​លំនៅដ្ឋាន​កុងទ័របន្ត (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
• CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
• Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)

លុបចោលការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលរងម៉ែត្រ

ដើម្បីលុបចោលការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក និង/ឬជ្រើសរើសចេញពីការទំនាក់ទំនង CARE នាពេលអនាគត សូមផ្ញើអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

ចំណាំ: ពិនិត្យមើលវិក័យប័ត្រ PG&E របស់អ្នកដើម្បីមើលថាតើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅក្នុង CARE/FERA ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ រៀនពីរបៀបអានវិក័យប័ត្ររបស់អ្នក។

តើអ្នកកំពុងចុះឈ្មោះទេ?

ស្វែងរកកម្មវិធីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ និងការសន្សំ FERA សរុបរបស់អ្នកនៅលើវិក័យប័ត្រ PG&E របស់អ្នក៖

របៀបរក្សាការសន្សំជាមួយ FERA

• បើកការជូនដំណឹងដើម្បីរក្សាការប្រើប្រាស់ថាមពលប្រចាំខែរបស់អ្នកនៅក្រោម 400 ភាគរយនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ 
  • តើអ្វីជាប្រាក់ Baseline Allowance?
• បន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។ បន្តជាថ្មីរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ 
  • យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។
• ពិនិត្យថាមពលនៅផ្ទះ

សម្គាល់៖ យើងអាចស្នើសុំភស្តុតាងនៃសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នកនាពេលអនាគត។ នេះគឺដើម្បីបង្កើនការបញ្ចុះតម្លៃដែលមានតាមរយៈ FERA។ 

តើការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រោយចុះឈ្មោះគឺជាអ្វី?

បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះក្នុង FERA អ្នកអាចទទួលបានលិខិតពី PG&E ដែលពន្យល់ថាគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យដើម្បីផ្តល់ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូល។

ចំណាំ: ប្រសិនបើយើងមិនឮពីអ្នកតាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអ៊ីមែល ឬលិខិត ការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដកចេញ។