IMPORTANTE
Nota: Una computadora tradujo esta página. Si tiene preguntas, llame a servicios lingüísticos al 1-877-660-6789.
Nota: As informações abaixo são arquivadas. Estava em vigor no mês em que o item foi apresentado como um folheto informativo. Poderá já não estar atualizado.
Informações principais que a PG&E oferece com a sua conta
Saiba mais sobre poupança de energia, alterações de taxa e segurança.
Clientes residenciais
Junho de 2025
Poupanças de verão
À medida que as temperaturas do verão sobem, encontre formas fáceis de poupar energia e dinheiro.
Alertas de previsão de faturas
Não se surpreenda com uma conta mais alta. Registe-se para receber notificações quando a sua conta estiver a aumentar e receba dicas sobre como reduzi-la.
Deixe de usar papel hoje
A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais.
- Reduza as suas contas de electricidade em pelo menos 18% com os programas CARE e FERA. FERA: 1 ou 2 pessoas podem agora candidatar-se. Novas diretrizes de rendimento em vigor a partir de 1 de junho. Veja se se qualifica.
- Proposta 65 - Aviso. (PDF)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para apoiar o histórico de crescimento da procura de eletricidade e investir em energia segura, fiável e limpa como parte da sua aplicação de caso de taxa geral de 2027 (A-25-05-009) (PDF)
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2026 (A-25-05-011) (PDF)
Todos os meses, a PG&E oferece informações importantes sobre descontos, poupando energia e segurança em inserções impressas que acompanham a sua conta. Agora, aceda a esta informação online sempre que desejar.
Nota:As informações abaixo são arquivadas. Estava actualizado no mês em que o item foi apresentado como um folheto informativo e pode já não estar actualizado.
- Inserções de faturas de 2025
- Inserções de faturas de 2024
- Inserções de faturas de 2023
- Carta do CEO Patti Poppe aos nossos clientes. Introdução às linhas abertas. Abrimos as linhas de comunicação. (PDF)
- Tornar o seu sistema de energia mais seguro e forte. A partir de 1 de janeiro de 2025, as taxas de energia irão mudar. Estas alterações ajudam-nos a investir em projetos para tornar a energia mais segura e fiável para si. (PDF)
- Dificuldade em pagar a sua conta de eletricidade? Está disponível ajuda. Inscreva-se agora por até US$ 1.000,00 em assistência com o Programa de Assistência de Energia Doméstica de Baixo Rendimento. (PDF)
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas para a sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2024 (A.24-11-009) (PDF)
- Carta do CEO Patti Poppe aos nossos clientes. Introdução às linhas abertas. Abrimos as linhas de comunicação. (PDF)
- Obtenha mais controlo das suas contas de energia sazonais com a Faturação Budget. (PDF)
- A escavação segura começa com 811. Cada escavação. Sempre. Saiba mais sobre nossos gasodutos de gás natural. (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás relativas às suas condutas. (PDF)
- Comece a guardar. Compre os melhores produtos que poupam energia.
- Consulte o Plano de tarifas Home Electric. Tem um VE ou outra tecnologia elétrica? Veja se pode guardar.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Alívio da fatura de crédito climático do programa de limite e comércio. Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF)
- A escavação segura começa com 811. Cada escavação. Sempre. (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates for its 2026 Cost of Capital Application (A-25-03-010) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates in the DCPP 2026 Cost Recovery Application to Support Extended Operations as Directions by State to Ensure Electric Reliability and Reduce Greenhouse Gas Emissions for All Californians (A-25-03-015) (PDF)
- Mantenha-se seguro. Encontre centros de arrefecimento perto de si. (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás relativas às suas condutas. (PDF)
- Proposta 65 - Aviso. (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates for its 2026 Cost of Capital Application (A-25-03-010) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates in the DCPP 2026 Cost Recovery Application to Support Extended Operations as Directions by State to Ensure Electric Reliability and Reduce Greenhouse Gas Emissions for All Californians (A-25-03-015) (PDF)
- Procura formas de poupar este inverno? Temos programas, dicas e ferramentas para o ajudar. Saiba mais hoje.
- Obtenha ajuda para pagar a sua conta. Veja as suas opções aqui.
- Poupe tempo. Pagar online.
- A segurança está nas suas mãos. Cada escavação. Sempre. Entre em contato com o 811 antes de escavar(PDF).
- Atualizámos a nossa política de privacidade. Na PG&E, a sua privacidade é importante para nós (PDF).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2023 (A.23-12-001) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas na sua aplicação de custo superior de helmos (A.23-12-014) (PDF)
- Procura formas de poupar este inverno? Temos programas, dicas e ferramentas para o ajudar. Saiba mais hoje.
- Obtenha ajuda para pagar a sua conta. Veja as suas opções aqui.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Dificuldade em pagar a sua conta de energia? Está disponível ajuda. Solicite agora por até US$ 1.000,00 em assistência com o programa de assistência de energia doméstica de baixa renda (PDF).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF).
- Proposta 65 – Advertência (PDF).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas na sua aplicação de custo de quilómetros (A.23-12-014) (PDF)
- Notificação da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Hydrogen Blending Application (A.22-09-006) (PDF)
- Obtenha descontos para produtos energeticamente eficientes. Poupe energia, viva confortavelmente.
- Check-up GRATUITO de Energia Doméstica. Gaste cinco minutos para obter poupanças personalizadas. Comece aqui.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Guia de ação energética da PG&E. Compre os melhores produtos economizadores de energia.
- Consulte o Plano de tarifas Home Electric. Tem um VE ou outra tecnologia elétrica? Veja se pode guardar aqui.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF).
- Abril é um mês seguro de escavação. Ligue para o 811. É gratuito (PDF).
- Notificação da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Hydrogen Blending Application (A.22-09-006) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas na sua aplicação abrangente do programa de substituição da infraestrutura de medição avançada de gás (A.24-03-011) (PDF).
- Notificação do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação DCPP 2025 Cost Recovery Application para apoiar operações alargadas, conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A.24-03-018)
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF).
- Medical Baseline [Linha de Assistência Médica]: Obtenha assistência para necessidades críticas de energia. Notificação de terceiros: Uma forma cuidadosa de ajudar a garantir que um familiar ou amigo se mantém ligado (PDF).
- Abril é um mês seguro de escavação. Ligue para o 811. É gratuito (PDF).
- Mantenha-se seguro – Encontre centros de refrigeração perto de si (PDF).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF).
- Proposta 65 – Advertência (PDF).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas no seu pedido de recuperação de custos DCPP 2025 para apoiar operações alargadas, conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A.24-03-018) (PDF)
- Formas simples de poupar este verão. À medida que as temperaturas do verão sobem, encontre formas fáceis de poupar energia e dinheiro.
- Não se surpreenda com uma conta mais alta. Registe-se para receber notificações quando a sua conta estiver a aumentar e receba dicas sobre como reduzi-la.
Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O poder de poupar energia está nas suas mãos. Inscreva-se no programa gratuito Power Saver Rewards e ganhe um crédito por reduzir temporariamente o uso de energia quando a demanda por eletricidade for maior (PDF).
- Reduza as suas contas de electricidade em pelo menos 18% com os programas CARE e FERA. NOVAS diretrizes de rendimento em vigor a partir de 1 de junho. Veja se se qualifica.
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2025 (A.24-05-009) (PDF).
- Estamos empenhados em reduzir os seus preços energéticos. Saiba mais aqui.
- Não se surpreenda com uma conta mais alta. Registe-se para receber notificações quando a sua conta estiver a aumentar e receba dicas sobre como reduzi-la.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Registe-se agora.
- Dificuldade em pagar a sua conta de eletricidade? Está disponível ajuda. Solicite agora por até US$ 1.000,00 em assistência com o programa de assistência de energia doméstica de baixa renda (PDF).
- A segurança está nas suas mãos. Cada escavação. Sempre. Planeie um projeto seguro. Saiba mais sobre nossos oleodutos de gás natural (PDF).
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your Wildfire Rate Relief Bond Application (A.24-06-013) (PDF)
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2025 (A.24-05-009) (PDF).
- Obtenha ajuda com uma conta de energia vencida. Solicite agora até $2.000 em assistência do REACH (PDF).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your Wildfire Rate Relief Bond Application (A.24-06-013) (PDF).
- Obtenha ajuda para pagar a sua conta. Veja as suas opções aqui.
- Check-up GRATUITO de Energia Doméstica. Gaste cinco minutos para obter poupanças personalizadas. Comece aqui.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Redução dos preços da energia. Todos os dias trabalhamos para fornecer um sistema de energia limpo e resistente ao preço mais baixo. Saiba mais e veja como os seus dólares energéticos estão a ser postos a funcionar. Precisa de ajuda com a sua fatura? Estamos aqui para ajudá-lo, oferecendo-lhe apoio para contas mais elevadas e outros tipos de assistência financeira. (PDF)
- Aviso Anual de Privacidade da PG&E. Aviso de Política de Privacidade e Informações sobre Acesso, Recolha, Armazenamento, Utilização e Divulgação de Energia (PDF)
- Aviso de Alteração da Pacific Gas and Electric Company à Aplicação de Custos de Taxa Avançada dos Seus Helmos (A.23-12-014) (PDF)
- Alívio da Lei de Crédito Climático da Califórnia do Programa Cap-and-Trade. Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF)
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Notificação do Pedido da Pacific Gas and Electric Company para Aumentar as Taxas para o Requerimento de Receitas de Transmissão Memorando de Reclassificação de Pedido de Conta (A.24-09-015) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your General Rate Case Phase II Application (A.24-09-014) (PDF)
- Compreender os campos elétricos e magnéticos (EMF) (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF)
- Alívio da Lei de Crédito Climático da Califórnia do Programa Cap-and-Trade. Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF)
- Notificação de pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para o pedido de reclassificação de requisitos de receitas de transmissão (A.24-09-015) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your General Rate Case Phase II Application (A.24-09-014) (PDF)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para a sua aplicação da iniciativa de modernização de facturação (A.24-10-014) (PDF)
- Formas simples de gerir a sua conta neste inverno (PDF)
- Clientes Residenciais – Está no melhor plano de tarifas para o seu agregado familiar? (PDF)
- Etiqueta de Conteúdo de Energia da PG&E. Construir um futuro energético mais limpo e seguro (PDF)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para a sua aplicação da iniciativa de modernização de facturação (A.24-10-014) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas para a sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2024 (A.24-11-009) (PDF)
- Procura formas de poupar este inverno? Temos programas, dicas e ferramentas para o ajudar. Saiba mais hoje.
- Estamos aqui para ajudar. Está com dificuldades para pagar a sua conta? Encontre opções de pagamento, dicas e ferramentas para o ajudar a poupar.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Vai limpar após uma tempestade? Clique aqui para obter dicas de escavação segura. (PDF, 1,1 MB)
- Atualizámos a nossa política de privacidade. Na PG&E, a sua privacidade é importante para nós. (PDF, 200 KB)
- Edital de Fóruns Públicos (Audiências de Participação Pública): Pedido de Processo Trienal de Custos de Descomissionamento Nuclear de 2021 da PG&E A.21-12-007. (PDF, 293 KB)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2022 (A.22-12-009). (PDF, 367 KB)
- Estamos aqui para ajudar. Encontre opções de pagamento, dicas e ferramentas para o ajudar a poupar.
- As opções do Tarifário dão-lhe controlo. Está no melhor plano de tarifas para a forma como utiliza a energia? Saiba mais visualizando a comparação do seu plano de tarifas personalizado.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Comece a poupar 18% na sua conta mensal de eletricidade. O programa Family Electric Rate Assistance (FERA) oferece um desconto mensal para agregados familiares qualificados em termos de rendimento com três ou mais pessoas. Veja se você se qualifica (PDF, 362 KB).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 862 KB).
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 2,67 MB).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2022 (A.22-12-009). (PDF, 429 KB).
- Obtenha ajuda para pagar a sua conta. Veja as suas opções aqui.
- As opções do Tarifário dão-lhe controlo. Está no melhor plano de tarifas para a forma como utiliza a energia? Saiba mais visualizando a comparação do seu plano de tarifas personalizado.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission. (PDF, 433 KB)
- Clientes Residenciais - Está no melhor plano de tarifas para o seu agregado familiar? Temos muitos planos de tarifas diferentes para uma variedade de necessidades energéticas domésticas. (PDF, 241 KB)
- Aviso de Pedido Alterado da Pacific Gas and Electric Company para Aumentar as Taxas para a sua Aplicação de Projeto Piloto de Eletrificação Zonal (A.22-08-003) (PDF, 228 KB)
- Compre os melhores produtos economizadores de energia.
- Nova opção de tarifário: Casa Elétrica. Tem um VE ou outra tecnologia elétrica? Saiba mais hoje.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF, 434 KB)
- Abril é o Mês Seguro de Escavação. Entre em contato com o 811 antes de escavar (PDF, 301 KB)
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 3,2 MB)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For A Dairy Biomethane Pilot Project Application (A.23-04-005) (PDF, 152 KB)
- Obtenha descontos para produtos energeticamente eficientes.
- Compre os melhores produtos de poupança de energia.
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Inscreva-se no programa gratuito Power Saver Rewards e seja recompensado por economizar energia (PDF, 663 KB).
- Medical Baseline [Linha de Assistência Médica]: Obtenha assistência para necessidades críticas de energia. Notificação de Terceiros: Uma forma atenta de ajudar a garantir que um familiar ou amigo se mantém ligado (PDF, 234 KB).
- Mantenha-se seguro – Encontre centros de refrigeração perto de si (PDF, 203 KB).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 209 KB).
- Aviso de solicitação da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para uma aplicação de projeto-piloto de laticínios Biomethane (A.23-04-005) (PDF, 152 KB).
- À medida que as temperaturas do verão sobem, encontre formas fáceis de poupar energia e dinheiro.
- As opções de Tarifário dão-lhe controlo. Está no melhor plano de tarifas para a forma como utiliza a energia? Saiba mais visualizando a comparação do seu plano de tarifas personalizado.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Inscreva-se no programa gratuito Power Saver Rewards e seja recompensado por economizar energia (PDF, 663 KB).
- Reduza as suas contas de electricidade em pelo menos 18% com os programas CARE e FERA. NOVAS diretrizes de rendimento em vigor a partir de 1 de junho. Veja se se qualifica.
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de alteração de taxas para a sua aplicação de previsão ERRA para 2024 (A.23-05-012) (PDF, 281 KB).
- Edital das Audiências de Participação Pública: Extensão potencial das operações da central elétrica Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB).
- À medida que as temperaturas do verão sobem, encontre formas fáceis de poupar energia e dinheiro.
- Não se surpreenda com uma conta mais alta. Inscreva-se para receber notificações quando a sua conta estiver a aumentar e receba dicas sobre como reduzi-la.
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Dificuldade em pagar a sua conta de energia? Está disponível ajuda. Solicite agora até US$ 1.000,00 em assistência com o programa de assistência de energia doméstica de baixa renda (PDF, 476 KB).
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 3,74 MB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your ERRA Forecast Application 2024 (A.23-05-012) (PDF, 281 KB).
- Edital das Audiências de Participação Pública: Potencial extensão das operações da central elétrica Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Wildfire And Gas Safety Cost Application (A.23-06-008) (PDF, 361 KB).
- Veja como um veículo elétrico pode ser surpreendentemente acessível.
- Nova opção de tarifário: Casa Elétrica. Tem um VE ou outra tecnologia elétrica? Saiba mais hoje.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Acabe com os seus encargos mensais com a Facturação Budget. Este programa gratuito ajuda a gerir os aumentos sazonais na sua conta (PDF, 161 KB).
- Escave e plante em segurança este verão. Contacte o 811 antes de escavar. (PDF, 194 KB).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 812 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Wildfire And Gas Safety Cost Application (A.23-06-008)(PDF, 362 KB).
- Obtenha ajuda para pagar a sua conta. Veja as suas opções aqui.
- Checkup GRATUITO de Energia em Casa. Gaste cinco minutos para obter poupanças personalizadas. Comece aqui.
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Aviso Anual de Privacidade da PG&E. Aviso de Política de Acesso, Recolha, Armazenamento, Utilização e Divulgação de Informações de Utilização de Energia e Privacidade (PDF, 292 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For Your ERRA Trigger Mechanism Application (A.23-07-012) (PDF, 345 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your AB1054 Securitization Application (A.23-08-009) (PDF, 255 KB).
- Veja o seu potencial de poupança solar.
- As opções de Tarifário dão-lhe controlo. Está no melhor plano de tarifas para a forma como a sua casa utiliza energia? Saiba mais visualizando a comparação do seu plano de tarifas personalizado.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF, 485 KB).
- Etiqueta de Conteúdo de Energia da PG&E. Construir um futuro energético mais limpo e seguro (PDF, 730 KB).
- Proposta 65 – Advertência (PDF, 4,28 MB).
- Procura formas de poupar este inverno? Temos programas, dicas e ferramentas para o ajudar. Saiba mais hoje.
- As opções do Tarifário dão-lhe controlo. Está no melhor plano de tarifas para a forma como utiliza a energia? Saiba mais visualizando a comparação do seu plano de tarifas personalizado.
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Registe-se agora.
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 954 KB).
- Compreender os campos elétricos e magnéticos (EMF) (PDF, 333 KB).
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF, 485 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For Your DCPP Employee Retention Application (A.23-10-009) (PDF, 327 KB).
- Procura formas de poupar este inverno? Temos programas, dicas e ferramentas para o ajudar. Saiba mais hoje.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta. Pagar a minha conta.
- Dificuldade em pagar a sua conta de energia? Está disponível ajuda. Solicite agora até US$ 1.000,00 em assistência com o programa de assistência de energia doméstica de baixa renda (PDF).
- Formas simples de poupar este inverno. Este inverno, verá taxas mais elevadas para serviço de gás e eletricidade. Estamos aqui para ajudar, oferecendo-lhe várias formas de preparar (PDF).
- Tornar o seu sistema de energia mais seguro e forte. Este inverno, verá taxas mais elevadas para serviço de gás e eletricidade. Isto está parcialmente relacionado com o nosso Caso de Taxa Geral, onde a Comissão de Serviços Públicos da Califórnia aprova trabalho crítico para manter as nossas comunidades, clientes e funcionários seguros. Queremos que os nossos clientes saibam para onde vai o dinheiro (PDF).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your 2023 Wildfire Mitigation and Catastrophic Events Application (A.23-12-001) (PDF).
Clientes empresariais, agrícolas e governamentais
Junho de 2025
Poupanças de verão
À medida que as temperaturas do verão sobem, encontre formas fáceis de poupar energia e dinheiro.
Alertas de notificação de fatura
Não se surpreenda com uma conta mais alta. Registe-se para receber notificações quando a sua conta estiver a aumentar e receba dicas sobre como reduzi-la.
Deixe de usar papel hoje
A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais.
- Proposta 65 - Aviso. (PDF)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para apoiar o histórico de crescimento da procura de eletricidade e investir em energia segura, fiável e limpa como parte da sua aplicação de caso de taxa geral de 2027 (A-25-05-009) (PDF)
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2026 (A-25-05-011) (PDF)
Todos os meses, a PG&E oferece informações importantes sobre descontos, poupando energia e segurança em inserções impressas que acompanham a sua conta. Agora, aceda a esta informação online sempre que desejar.
Nota: As informações abaixo são arquivadas. Estava actualizado no mês em que o item foi apresentado como um folheto informativo e pode já não estar actualizado.
- Inserções de faturas de 2025
- Inserções de faturas de 2024
- Inserções de faturas de 2023
- Carta do CEO Patti Poppe aos nossos clientes. Introdução às linhas abertas. Abrimos as linhas de comunicação. (PDF)
- Tornar o seu sistema de energia mais seguro e forte. A partir de 1 de janeiro de 2025, as taxas de energia irão mudar. Estas alterações ajudam-nos a investir em projetos para tornar a energia mais segura e fiável para si. (PDF)
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas para a sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2024 (A.24-11-009) (PDF)
- Carta do CEO Patti Poppe aos nossos clientes. Introdução às linhas abertas. Abrimos as linhas de comunicação. (PDF)
- Obtenha mais controlo das suas contas de energia sazonais com a Faturação Budget. (PDF)
- A escavação segura começa com 811. Cada escavação. Sempre. Saiba mais sobre nossos gasodutos de gás natural. (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás relativas às suas condutas. (PDF)
- Clientes Agrícolas. Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF)
- Não use papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Alívio da Lei de Crédito Climático da Califórnia do Programa Cap-and-Trade. Uma mensagem da California Public Utilities Commission. (PDF)
- A escavação segura começa com 811. Cada escavação. Sempre. (PDF)
- Clientes Agrícolas. Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates for its 2026 Cost of Capital Application (A-25-03-010) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de alteração das taxas no seu pedido de recuperação de custos DCPP 2026 para apoiar operações alargadas, conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A-25-03-015) (PDF)
- Mantenha-se seguro. Encontre centros de arrefecimento perto de si. (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás relativas às suas condutas. (PDF)
- Proposta 65 - Aviso. (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates for its 2026 Cost of Capital Application (A-25-03-010) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de alteração das taxas no seu pedido de recuperação de custos DCPP 2026 para apoiar operações alargadas, conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A-25-03-015) (PDF)
- A segurança está nas suas mãos. Cada escavação. Sempre. Entre em contato com o 811 antes de escavar(PDF).
- Atualizámos a nossa política de privacidade. Na PG&E, a sua privacidade é importante para nós (PDF).
- Clientes Agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio?(PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your 2023 Wildfire Mitigation and Catastrophic Events Application (A.23-12-001)(PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Helms Uprate Cost Application (A.23-12-014) (PDF)
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF).
- Proposta 65 – Advertência (PDF).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Helms Uprate Cost Application (A.23-12-014) (PDF)
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Clientes empresariais – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? Encontrar o plano que melhor funciona para as suas operações comerciais pode ajudá-lo a poupar dinheiro. (PDF).
- Notificação da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Hydrogen Blending Application (A.22-09-006) (PDF).
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF).
- Abril é um mês seguro de escavação. Ligue para o 811. É gratuito (PDF).
- Clientes Agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF)
- Notificação da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Hydrogen Blending Application (A.22-09-006) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas na sua aplicação abrangente do programa de substituição da infraestrutura de medição avançada de gás (A.24-03-011) (PDF).
- Notificação do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas no seu pedido de recuperação de custos DCPP 2025 para apoiar operações alargadas conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A.24-03-018)
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF).
- Abril é um mês seguro de escavação. Ligue para o 811. É gratuito (PDF).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF).
- Proposta 65 – Advertência (PDF).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de recuperação de custos DCPP 2025 para apoiar operações alargadas, conforme indicado pelo estado para garantir a fiabilidade elétrica e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para todos os californianos (A.24-03-018) (PDF)
- Estamos empenhados em reduzir os seus preços de energia. Saiba mais aqui.
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- A segurança está nas suas mãos. Cada escavação. Sempre. Planeie um projeto seguro. Saiba mais sobre nossos gasodutos de gás natural (PDF).
- Clientes agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF)
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your Wildfire Rate Relief Bond Application (A.24-06-013) (PDF).
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2025 (A.24-05-009) (PDF).
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Redução dos preços da energia. Todos os dias trabalhamos para fornecer um sistema de energia limpo e resistente ao preço mais baixo. Saiba mais e veja como os seus dólares energéticos estão a ser postos a trabalhar. Precisa de ajuda com a sua fatura? Estamos aqui para ajudar, oferecendo-lhe apoio para contas mais elevadas e outros tipos de assistência financeira. (PDF)
- Aviso Anual de Privacidade da PG&E. Aviso de acesso, recolha, armazenamento, utilização e divulgação de informações sobre utilização de energia e política de privacidade (PDF)
- Aviso de alteração da Pacific Gas and Electric Company à aplicação de custo de atualização de quilómetros (A.23-12-014) (PDF)
- Alívio da Lei de Crédito Climático da Califórnia do Programa Cap-and-Trade. Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF)
- Proposta 65 – Aviso (PDF)
- Aviso do Pedido da Pacific Gas and Electric Company para Aumentar as Taxas para o Requerimento de Receita de Transmissão Memorando de Reclassificação de Pedido de Conta (A.24-09-015) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your General Rate Case Phase II Application (A.24-09-014) (PDF)
- Compreender os campos elétricos e magnéticos (EMF) (PDF)
- Clientes agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF)
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF)
- Alívio da Lei de Crédito Climático da Califórnia do Programa Cap-and-Trade. Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF)
- Notificação do Pedido da Pacific Gas and Electric Company para Aumentar as Taxas para o Requerimento de Receita de Transmissão Memorando de Reclassificação de Pedido de Conta (A.24-09-015) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your General Rate Case Phase II Application (A.24-09-014) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For Your Billing Modernization Initiative Application (A.24-10-014) (PDF)
- Formas simples de gerir a sua conta neste inverno (PDF)
- Clientes Residenciais – Está no melhor plano de tarifas para o seu agregado familiar? (PDF)
- Etiqueta de Conteúdo de Energia da PG&E. Construir um futuro energético mais limpo e seguro (PDF)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para a sua aplicação da iniciativa de modernização de facturação (A.24-10-014) (PDF)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas para a sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2024 (A.24-11-009) (PDF)
- Estamos aqui para ajudar. Tem dificuldade em pagar a sua conta? Encontre opções de pagamento, dicas e ferramentas para o ajudar a poupar.
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Registe-se agora.
- Limpar após uma tempestade? Clique aqui para obter dicas de escavação segura. (PDF, 1,1 MB)
- Atualizámos a nossa política de privacidade. Na PG&E, a sua privacidade é importante para nós. (PDF, 200 KB)
- Edital de Fóruns Públicos (Audiências de Participação Pública): Pedido de Processo Trienal de Custos de Descomissionamento Nuclear da PG&E 2021 A.21-12-007. (PDF, 293 KB)
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2022 (A.22-12-009). (PDF, 367 KB)
- Estamos aqui para ajudar. Encontre opções de pagamento, dicas e ferramentas para o ajudar a poupar.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 862 KB).
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 2,67 MB).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2022 (A.22-12-009). (PDF, 429 KB).
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Registe-se agora.
- Clientes empresariais - Conheça as suas opções de tarifário. Fornecemos uma gama de planos de taxas de gás natural e elétrico. Encontre o plano que melhor funciona para si com base no seu orçamento e necessidades energéticas. (PDF, 749 KB)
- Clientes Agrícolas – Encontre as melhores opções de tarifário para o seu negócio. Oferecemos uma gama de opções para serviços elétricos. Selecione o tarifário que melhor se adequa às necessidades do seu negócio. (PDF, 494 KB)
- Aviso de Pedido Alterado da Pacific Gas and Electric Company para Aumentar Taxas para a sua Aplicação de Projecto Piloto de Eletrificação Zonal (A.22-08-003) (PDF, 228 KB)
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Abril é o Mês de Escavação Segura. Entre em contato com o 811 antes de escavar (PDF, 301 KB)
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 3,2 MB)
- Clientes Agrícolas – Encontre as melhores opções de tarifário para o seu negócio. Oferecemos uma gama de opções para serviços elétricos. Selecione o tarifário que melhor se adapta às necessidades do seu negócio (PDF, 1,7 MB)
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For A Dairy Biomethane Pilot Project Application (A.23-04-005) (PDF, 152 KB)
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 209 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For A Dairy Biomethane Pilot Project Application (A.23-04-005) (PDF, 152 KB).
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2024 (A.23-05-012) (PDF, 281 KB).
- Edital das Audiências de Participação Pública: Extensão potencial das operações da central elétrica Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB).
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Clientes Agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF, 1,75 MB).
- Proposta 65 – Aviso (PDF, 3,74 MB).
- Aviso do Pedido de Alteração de Taxas da Pacific Gas and Electric Company para a sua Aplicação de Previsão ERRA 2024 (A.23-05-012) (PDF, 281 KB).
- Edital das Audiências de Participação Pública: Potencial extensão das operações da central elétrica Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Wildfire And Gas Safety Cost Application (A.23-06-008) (PDF, 361 KB).
- Veja como um veículo elétrico pode ser surpreendentemente acessível.
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- Mesmo os seus encargos mensais com a Faturação Budget. Este programa gratuito ajuda a gerir os aumentos sazonais na sua conta (PDF, 161 KB).
- Escave e plante em segurança este verão. Contacte o 811 antes de escavar. (PDF, 194 KB).
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 812 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Your Wildfire And Gas Safety Cost Application (A.23-06-008)(PDF, 362 KB).
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Aviso Anual de Privacidade da PG&E. Aviso de Política de Privacidade e Informações sobre Acesso, Recolha, Armazenamento, Utilização e Divulgação de Energia (PDF, 292 KB).
- Aviso do pedido da Pacific Gas and Electric Company para aumentar as taxas para a sua aplicação de mecanismo de disparo ERRA (A.23-07-012) (PDF, 345 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request to Change Rates For Your AB1054 Securitization Application (A.23-08-009) (PDF, 255 KB).
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta.
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF, 458 KB).
- Etiqueta de Conteúdo de Energia da PG&E. Construir um futuro energético mais limpo e seguro (PDF, 730 KB).
- Clientes agrícolas – Está no melhor plano de tarifas para o seu negócio? (PDF, 1,79 MB).
- Proposta 65 – Advertência (PDF, 4,28 MB).
- Não utilize papel hoje! A faturação online é uma forma rápida, fácil e segura de receber os seus extratos mensais. Inscreva-se agora.
- Clientes de Gás Natural: Informações importantes de segurança de gás sobre suas tubulações (PDF, 954 KB).
- Compreender os campos elétricos e magnéticos (EMF) (PDF, 333 KB).
- O que é o Crédito Climático da Califórnia? Uma mensagem da California Public Utilities Commission (PDF, 458 KB).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For Your DCPP Employee Retention Application (A.23-10-009) (PDF, 327 KB).
- Poupe tempo. Pagar online. Descubra formas fáceis e convenientes de pagar a sua conta. Pagar a minha conta.
- Formas simples de poupar este inverno. Neste inverno, verá taxas mais elevadas para serviço de gás e eletricidade. Estamos aqui para ajudar, oferecendo-lhe várias formas de preparar (PDF).
- Tornar o seu sistema de energia mais seguro e forte. Neste inverno, verá taxas mais elevadas para serviço de gás e eletricidade. Isto está parcialmente relacionado com o nosso Caso de Taxas Gerais, onde a Comissão de Serviços Públicos da Califórnia aprova trabalho crítico para manter as nossas comunidades, clientes e funcionários seguros. Queremos que os nossos clientes saibam para onde vai o dinheiro (PDF).
- Aviso da Pacific Gas and Electric Company sobre o pedido de aumento das taxas na sua aplicação de mitigação de incêndios florestais e eventos catastróficos de 2023 (A.23-12-001) (PDF).
Mais informações sobre a fatura
Ver faturas anteriores
Veja ou imprima contas de energia passadas e veja o seu histórico de pagamentos.